Интересная трактовка и при здравом размышлении не лишена смысла. Это как у Сунь-Цзы: "Непобедимость заключена в нас, а возможность победить в противнике". Смысл, конечно другой, но я это к тому, что источник каких-то явлений может быть совсем не в очевидном месте. Невольно вспомнились ещё слова, теперь уже Саади: "Если ключ удачи потеряешь, руками дверь победы не взломаешь".
Но, вернёмся к первой цитате, итак, если подумать то действительно, удача - не случай, а способность данный случай использовать. Каждый из нас может вспомнить массу моментов из своей жизни, когда он просто не сумел воспользоваться ситуацией, удачным моментом, подвернувшимся случаем.
Это к тому же становится некой болевой точкой для самобичевания и постоянных сожалений, типа вот если я тогда поступил бы по другому, то моя жизнь стала бы совсем иной. Но всё это бредни, не стоит корить себя, вернись вы назад, поступили бы точно также с вероятностью 99,9%.
То есть получается удача или, скажем так, её вероятность заключена именно в нас. Так как возможности выпадают всем, но пользуются ею как раз только счастливчики. Причем, приходят эти возможности не по какой-либо причине или системе, а именно, что случайно, да, приходят редко, но, всё же приходят.
Ещё слышал такое: "Удача это то что мы делаем своими руками". Ключевой момент, как именно это делать. Вот тут то каждый и изгаляется в меру своей дурости. Кто-то соблюдает или применяет всякие приметы суеверия, даже откровенно глупые. Кто-то решает вести себя правильно, типа хорошим людям должно быть хорошо, а значит и больше вероятность, что повезёт.
Мы даже спортом заниматься начинаем в тайной надежде, что нам повезет, вроде не очевидно, но это так. Начинаем, например, бегать по утрам, надеясь ну вот теперь то попрёт, ага как же... Как бы то ни было от всех этих действий фортуна вряд-ли вам улыбнется, да и с чего бы.
Я вот, например, убежден, что судьба в слепую мечет кости, если можно так выразиться. Соответственно, этот фактор, то есть, когда и где нам подвернётся удачный момент нам не подвластен. Но вот воспользоваться или нет, подвернувшимся случаем это целиком в нашей власти.
Здесь главное вовремя распознать этот момент и незамедлительно им воспользоваться, без всяких сомнений размышлений. Пусть даже ошибиться, но вы точно будете уверены, что сделали всё, что могли. Посему к удачному моменту, случаю, ситуации надо быть готовым всегда.
Удачный момент выпадает каждому и если лично вам нет, то, скорее всего, вы просто не видите этот удачный момент, поэтому надо быть внимательным и быть способным распознать его, а это, как вы понимаете, тоже зависит только от вас.
Также, удачный момент, выпадает любому вне зависимости от того какой он, кто он, чем занимается, хороший он человек или плохой. Поэтому если подворачивается, такой момент, смело пользуйтесь, вы имеете на него те же права, что и все остальные.
Это я добавляю для малодушных, вечно сомневающихся, что убеждены будто им повезти точно не может... Хотя, если кто тупит, то это только его выбор.
Резюмируя скажу, что получается наша удача, на самом деле, зависит только от нас, удачный момент обязательно подвернётся и происходит это всегда, и со всеми, главное не проспать, будьте бдительны.
Однако, для полноты картины, приведу ещё одно высказывание: "При ставке на удачу, успех есть дело случая, если действовать методично, дело времени'.
Удачи Вам!